ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kruaska

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: краска
  • английский: paint

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Jogo päiviä vaihtau kruaskua,
loga liziäy kukkalangua.
(TULI KEŽÄ )
2. Kabl’ittih, kuivattih, i ka žen zavar’itah palavašša veješšä i l’ienöw kruaska z’el’onovatoi, ves’ma šoma kruaska.

Скоблили, сушили, и вот ее заваривали в горячей воде, и получалась зеленоватая краска, очень красивая краска.
(Millä l’eččiečet’t’ih)
3. Kabl’ittih, kuivattih, i ka žen zavar’itah palavašša veješšä i l’ienöw kruaska z’el’onovatoi, ves’ma šoma kruaska.

Скоблили, сушили, и вот ее заваривали в горячей воде, и получалась зеленоватая краска, очень красивая краска.
(Millä l’eččiečet’t’ih)
4. I en’n’ein ka šillä kruas’ittih langua kuduos’s’a i midä pid’i, šidä kruas’ie, kruaskua ewlun šilloin.

И раньше вот ею красили нитки, когда ткали и что надо покрасить, краски не было тогда.
(Millä l’eččiečet’t’ih)
5. I kuivatah i tože n’iin že zavar’ittih palavašša veješšä, i l’ien’i hiän burdowvoi ves’ma ruškie muššan kruaska.

И сушат и тоже заваривали в горячей воде, и получалась она бордовая, очень красная темная краска.
(Millä l’eččiečet’t’ih)

словоформы (30)

kruask|a