Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kukkone

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: петух
  • английский: rooster

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Täššä l’ožankan tagada, kun pahaččane kukkone, ryöpšähti pikkarane mužikkane ihonke kažvahtunnuonke pörhäkällä parralla, šagieloin muššin kulmin alla vallotti kalvo, kalvo vain i nägy, a hyvä šilmä oli ummissettu. (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
2. A kun kandamoizeni kado kaihoih dorogaizih, kunne kurjan iččeni, kunne keskimösen kukkozen kunnon nuorukkazet kunnon kudrizet kumauvuttih?
Пропал мой выношенный на печальных путь-дорогах, так куда же склонились молодые кудерушки среднего петушка, [мной] несчастной самой созданного? (Kaldauduokkua kallehien)
3. Ni kyzykkeä, hoi kukkozet, vet olovilda ilmoila peälä
Obdielaiččijalda olovalda mamaželda,
kui lähet't'ä n'äid'ä dielozia ažettelomah.

И попросите-ка, петушки, у своей,
на обильный свет вас создавшей, щедрой маменьки,
как пойдете эту работушку справлять.
(Haudoa lähtietäh kaivamah)
4. Rubie, kulda mama, kukkahišta spoaššužista
omiedaš kukkozie kuonnuttamah.

Начни, дорогая мать, своих петушков
от чудесных спасов будить.
(Istuote vai, inhu mama)

словоформы (30)

kuk|kone