Леммы

Примеры (555)

лучший отличный хороший плохой

1. Toruamah rubien , kuni paloiksi ei revitellä . (Kyynelet)

2. Kuni elät , i pertissä lämmin . (Kyynelet)

3. Eänitti , eänitti , eänitti , kuni myö emmä jo mottorikonie emmä zavedinnun i läksimä Jouhovoarah päin . Ревел, ревел, ревел, пока мы мотор не завели и не отправились в сторону Евгоры. (Tapahus mečässä)

4. Kuni urokalla Kol’an piäššä hormat šanat kiändiäčetäh karielakši , a karielazet hormakši hiän unahtau mih näh i pagina mänöy . Пока на уроке в Колиной голове русские слова превращались в карельские, а карельские в русские, он забудет, о чём и разговор идёт. (Riižoi Kol’a)

5. Pakottih hevos’t’a brigadiralda , da že ei andan , šanou : "Hebozet ei jouveta , ruvetah vedämäh heiniä Duuničašta keviäkši žiivatoilla varoin , kuni vielä keštäy doroga , ottakkua , – šanou , – härgäne ". Для поездки просили у бригадира лошадь, но та отказала, дескать, в воскресенье колхозники на лошадях будут возить сено на ферму из Дуницы, пока зимняя дорога не рухнула. Предложила бычка. (Uužie dengoida vaš)

Все примеры