Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

käššendä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: просьба, приказ

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Šidä myöten, mintäh vieruičen Herrah miän šuurišyndyöh i kuundelen hänen sv’atoida käššendiä.
Потому, что я верую в Господа нашего Иисуса Христа, и содержу Его святой закон. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
2. Ilmain pyhien luajindua i hädie kirikön a enämbi kaikkieh apostolan käššendiä myöten näidä: opaštua jumalan käššennällä, šanalla i hyvällä elännällä; viärittiä pahoin luadijie, kohendua rikkuočennuzie, i haukkuo aino pahoissa olijie.
Кроме совершения таин и треб церковных, наипаче, по Апостолу, в сих четырех: во учении, то есть, в наставлении закону Божию словом и примером жития, во обличении заблуждающих, во исправлении развратных, в наказании нераскаянных. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
3. Ilmain pyhien luajindua i hädie kirikön a enämbi kaikkieh apostolan käššendiä myöten näidä: opaštua jumalan käššennällä, šanalla i hyvällä elännällä; viärittiä pahoin luadijie, kohendua rikkuočennuzie, i haukkuo aino pahoissa olijie.
Кроме совершения таин и треб церковных, наипаче, по Апостолу, в сих четырех: во учении, то есть, в наставлении закону Божию словом и примером жития, во обличении заблуждающих, во исправлении развратных, в наказании нераскаянных. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
4. Jumalan kirjutukšešša, kumbane on näissä alizissa kymmeneššä jumalan käššennöissä.
В законе Божии, который заключается в следующих десяти заповедях. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
5. Mih opaštau enžimäne käššendä?
Чему учит первая заповедь? (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

словоформы (30)

käššen|dä