ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

air

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: eir (Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: весло (в двухвесельной лодке)
понятие: весло

перевод

карельский: ливвиковское наречие: airo; mela; veslo

карельский: людиковское наречие: air; airo; mela

карельский: собственно карельское наречие: airo; huobari; huopari; mela; vesla; v’osl; v’osla

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Ende külä oli ülez joged, edahan Änižespäi, i sinna voili putta vaiše venehel, souta airoil lainhid vaste. (Hüvä elon da radon ozutez)
2. Ühtes dedoinke hän pästab järvehe verkod, ongitab, abutab dedoile avaita budkan, pästta venehen, souta airoil. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
3. Ken se airol šlöputab! (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
4. en plein air – "irdal, veresel il’mal"), i sen ezmäine päiv kaiken aigan zavodidas Lodeinijan Pöudon agjan Gonginiči-küläs. (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
5. Sergei eciškanzi airoid, no niid ei olend.
Сережка поискал весла, но не нашел их. (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)

словоформы (45)

air (-on, -od, -oid)