ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

aitaine

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: кладовка

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Linduižed tegiba penid aitaižid pezoiš i kezal paniba niihe duhukahid marjoid. (Kut mezjaižed tegihe hüvikš radnikoikš)
2. päiväl mäni aitaižehe katkaidamha rostkid kartohkoiš i habi pördihe kodihe sanudes: ”Minei mugoi huba om päs... (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
3. – Kerdan Minkiös meiden pert’he tuliba policiimehed, no mö ehtim peitta tatad aitaižehe. (Minä-ki olen vepsläine!)
4. Meiden pertedeses da aitaižes kaiken oli solatud senid, kuivatud mustikaižid, bučid murikaižidenke, kuivatud kaloid, ahavoitud lihad.
В нашей кладовке всегда были соленые грибы, бочка с морошкой, черника, была брусника, сушеная рыба, вяленое мясо. (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
5. Minä toin-ki aitaižespäi viluid garbloid da ličin sinei korvihe.
Я принесла из кладовки и давай тебе запихивать в уши, (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)

словоформы (45)

aita|ine (-ižen, -št, -ižid)