ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

alah

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: низ

Примеры (57)

лучший отличный хороший плохой

1. 15Ken om katusel, ka algha mängoi alahaks pert’he otmaha midä-ni sigäpäi,
15 а кто на кровле, тот не сходи в дом и не входи взять что-нибудь из дома своего; (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
2. 62«Minä olen», sanui Iisus, «i tö nägištat Mehen Poigan, hän ištuškandeb Vägevan Jumalan oiktal kädel i tuleb alahaks taivhan pil’viden päl.»

62 Иисус сказал: Я; и вы у́зрите Сына Человеческого, сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных. (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
3. 66Konz Petr oli alahan ezitanhal, sinna tuli üks’ ülembaižen papin abunik-neižne.
66 Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
4. 30Ka päzuta nügüd’ ičtaiž, tule alahaks ristaspäi!»
30 спаси Себя Самого и сойди со креста. (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
5. 32Tulgha nügüd’ alahaks ristaspäi, Messia, Izrail’an kunigaz, miše nägižim i zavodižim uskta!»

32 Христос, Царь Израилев, пусть сойдет теперь с креста, чтобы мы видели, и уверуем. (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)

Все примеры

2 значение

  • русский: нижний этаж

Примеры (57)

лучший отличный хороший плохой

1. 15Ken om katusel, ka algha mängoi alahaks pert’he otmaha midä-ni sigäpäi,
15 а кто на кровле, тот не сходи в дом и не входи взять что-нибудь из дома своего; (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
2. 62«Minä olen», sanui Iisus, «i tö nägištat Mehen Poigan, hän ištuškandeb Vägevan Jumalan oiktal kädel i tuleb alahaks taivhan pil’viden päl.»

62 Иисус сказал: Я; и вы у́зрите Сына Человеческого, сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных. (Evangelii Markan mödhe (14:53-65). Iisus Nevondkundan edes)
3. 66Konz Petr oli alahan ezitanhal, sinna tuli üks’ ülembaižen papin abunik-neižne.
66 Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
4. 30Ka päzuta nügüd’ ičtaiž, tule alahaks ristaspäi!»
30 спаси Себя Самого и сойди со креста. (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)
5. 32Tulgha nügüd’ alahaks ristaspäi, Messia, Izrail’an kunigaz, miše nägižim i zavodižim uskta!»

32 Христос, Царь Израилев, пусть сойдет теперь с креста, чтобы мы видели, и уверуем. (Evangelii Markan mödhe (15:21-32). Iisusan nagloičemine)

Все примеры

словоформы (45)

alah (-an, -ad, -id)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков