ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

oiktas

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: точно; ровно
  • английский: exactly

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Sinä ed kacu rahvahaze i ed luge üht mest paremba tošt, a oiktas i sel’ktas opendad, kut eläda Jumalan mödhe.
ибо не смотришь ни на какое лице, но истинно пути Божию учишь. (Evangelii Markan mödhe (12:13-17). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
2. mö tedam, miše sinä oled oiged mez’ i oiktas i sel’ktas opendad, kut eläda Jumalan mödhe.
мы знаем, что Ты справедлив, и истинно пути Божию учишь, (Evangelii Matvejan mödhe (22:15-22). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
3. Sinä ed luge üht mest paremba tošt, a oiktas i sel’ktas opendad, kut eläda Jumalan mödhe.
и не смотришь на лице, но истинно пути Божию учишь; (Evangelii Lukan mödhe (20:20-26). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
4. Üläopenikoile, kut todesižile opendajile, tarbiž lujas äjän rata joga urokan täht: pidab kirjutada ičeleze erazvuiččid tegendoid da tekstoid, meletada, kut tehta oikti urokan, miše kaik oliži sidotud urokal da seižuiži oiktas jäl’genduses, da völ-ki pidab tehta sidä muga, miše lapsed ei väzuiži urokal da saižiba miččid-ne tedoid urokaspäi pähä. (Pedagogine praktik školas)
5. Nügüd’ saamalaižed, vepsläižed da nencad voiba sanuda kohtha ičeze problemoiš, voiba ezitada oiktas ičeze jügedusid valdmehile. (Olda ühtes meiden holiš)

Все примеры

2 значение

  • русский: правильно

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Sinä ed kacu rahvahaze i ed luge üht mest paremba tošt, a oiktas i sel’ktas opendad, kut eläda Jumalan mödhe.
ибо не смотришь ни на какое лице, но истинно пути Божию учишь. (Evangelii Markan mödhe (12:13-17). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
2. mö tedam, miše sinä oled oiged mez’ i oiktas i sel’ktas opendad, kut eläda Jumalan mödhe.
мы знаем, что Ты справедлив, и истинно пути Божию учишь, (Evangelii Matvejan mödhe (22:15-22). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
3. Sinä ed luge üht mest paremba tošt, a oiktas i sel’ktas opendad, kut eläda Jumalan mödhe.
и не смотришь на лице, но истинно пути Божию учишь; (Evangelii Lukan mödhe (20:20-26). Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile?)
4. Üläopenikoile, kut todesižile opendajile, tarbiž lujas äjän rata joga urokan täht: pidab kirjutada ičeleze erazvuiččid tegendoid da tekstoid, meletada, kut tehta oikti urokan, miše kaik oliži sidotud urokal da seižuiži oiktas jäl’genduses, da völ-ki pidab tehta sidä muga, miše lapsed ei väzuiži urokal da saižiba miččid-ne tedoid urokaspäi pähä. (Pedagogine praktik školas)
5. Nügüd’ saamalaižed, vepsläižed da nencad voiba sanuda kohtha ičeze problemoiš, voiba ezitada oiktas ičeze jügedusid valdmehile. (Olda ühtes meiden holiš)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков