Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

avoin’su

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: рассеянный человек (букв. открытый рот)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaiked abidamb minei oli se, miše toižed jo necen polhe kaik sijad amu teziba, i üks’ minä olin tedmatoi avoinsu. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
2. Pit’käd korvad, tühjad lud,
jose usktas, avoinsud?
(Jäniš-kelastai (Runosarn))
3. svat-se iški sil’mäl, da ištuihe stolan taga, a mö, avoinsud, seižum
сват подмигнул и сел за стол, а мы, глупые, стоим (SIL’M )
4. avoinsu
ротозей (букв, открытый + рот) (SU)
5. oled sinä avoinsu, nimidä ed homaiče
ну и ротозей же ты, ничего не замечаешь (SU)

словоформы (45)

avoin’su (-n, -d, -id)