Леммы

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. 30Iisus sanui hänele : "Todeks sanun sinei : tämbei , necil öl , edel sidä , konz kukoi kahtišti launub , sinä koumašti sanud , miše ed tunde mindai ." 30 И говорит ему Иисус: истинно говорю тебе, что ты ныне, в эту ночь, прежде нежели дважды пропоет петух, трижды отречешься от Меня. (Evangelii Markan mödhe (14:26-31). Iisus endustab, miše openikad hül’gäidaba händast)

2. I Petrale johtui mel’he , midä Iisus oli hänele sanunu : «Edel ku kukoi kahtišti launub , sinä koumašti sanud , miše ed tunde mindai .» И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели петух пропоет дважды, трижды отречешься от Меня; (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)

3. Tö mänet mas läbi i meriden taga , miše tehta hot’ üks’ mez’ teiden openikaks , no konz muga tuleb , teget hänespäi adhu mänijan, kahtišti hondomban , mi iče tö olet ! что обходите море и сушу, дабы обратить хотя одного; и когда это случится, делаете его сыном геенны, вдвое худшим вас. (Evangelii Matvejan mödhe (23:13-36). Voi teid!)

4. 12Minä pühütan kahtišti nedališ i maksan kümnendesen kaikespäi , midä san . 12 пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что́ приобретаю. (Evangelii Lukan mödhe (18:9-14). Farisei i maksunkeradai)

5. Hän milei kahtišti dö tegi , koumanden ku kerdan teggob , ka mii ... Она уже дважды меня околдовала, а если еще третий раз, то что будет? (Reduvarvei)

Все примеры