ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

manrehkaiduz

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: землетрясение
  • английский: earthquake

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. 8Rahvaz libuškandeb tošt rahvast vaste, i valdkund valdkundad vaste, äjiš sijoiš linneba manrehkaidused i tuleb näl’g i torad.

8 Ибо восстанет народ на народ и царство на царство; и будут землетрясения по местам, и будут глады и смятения.
(Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
2. 7Rahvaz libuškandeb tošt rahvast vaste, i ma mad vaste, i äjiš sijoiš linneb näl’gäd, lendajid kibuid i manrehkaidusid.
7 ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам; (Evangelii Matvejan mödhe (24:3-14). Kut zavodiše murendamine)
3. 11i äjiš sijoiš linneba sured manrehkaidused, näl’g i pahad tartkibud.
11 будут большие землетрясения по местам, и глады, и моры, (Evangelii Lukan mödhe (21:7-19). Lopun ezmäižed znamad)
4. 26Ühtnägoi tegihe mugoine sur' manrehkaiduz, miše türman alanduz säreganzi i kaik türman uksed sid'-žo avaižihe, a čapid kaikilpäi lanksiba maha.
26Вдруг сделалось великое землетрясение, так что поколебалось основание темницы; тотчас отворились все двери, и у всех узы ослабели. (Apostoloiden tegod (16:16-40). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel i Sila tactas türmha)

словоформы (45)

manrehkaidu|z (-sen, -st, -sid)