ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čududeluz

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: удивление, изумление

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Mitte-žo oli minun čududeluz, konz minä olin nähnu, miše necil čomal, muga mujukahašti kuvatud tahol, seižuba vaiše pertid saubatud iknoidenke, a tulda niidennoks eskai jaugai ei lujas kebn azj. (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
2. Kadotusen karktuz’ tuleb agjatomiden laps’aigan čududelusiden sijale... (”Armastusen tundmuz…”)
3. No mitte čududeluz oli, konz hö nägištiba, miše verkon südäin om rebitadud, kut sil kerdal!
Но каково было изумление ребят, когда они увидели, что средина сети, как и прошлый раз, опять изорвана на добрую треть! (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
4. Tesar ozuti matkan korjaižes,
čududelust ol’ äjan völ.
(Virantanaz. 16. Tal'oin kozičend)
5. No mitte oli čududeluz, konz lapsed nägištiba jügedan kalakandman völ.
Даже Сережка не нашелся что сказать в защиту своего лучшего друга, и только Танька заметила:
— У него же нету ластов.
(Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)

словоформы (45)

čududelu|z (-sen, -st, -sid)