Леммы

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Mi koskeb sanoid , ka sid’ mugažo nägub , miše mitte-se pagin kaiči endevanhan sanan , mitte-se kadoti sen , i sen sijale tuli sana venän kelen pohjoižpaginoišpäi: čoma – a suvivepsläižil enamban sanutas bask , hot’ tetas čoma-ki sana ; keskvepsläižil sanutas külä , pohjoižvepsläižil – posad , a suvi - i Ojatin vepsläižil paksumb om der’uun’ ; pohjoižvepsläižed tedaba sanan ravaz , a toižil sanutas vaiše vanh ; Vologdan agjan vepsläižed kaiken aigan otaba paginaha sanad kü , a toižed – mado vai venälaižen velgsanan gad ; Vologdan agjas sanutas čunz’ , a Ojatin vepsläižed – šot i m. (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)

2. Hö tarkištaba , kut sünduiba paginad , midä niiš jäi prakelespäi , kut vajehtihe erasiden sanoiden znamoičend , miččid uzid sanoid om sündunu kel’he da paginoihe , miččid ei ole eskai toižiš-ki heimkeliš : döl (tullei ), purde , lač , korzik, hul , čunz’ i m.e. (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)

3. Miše otta kerdale čunz’uid mändes ongitamha, tehtihe kaks’ pen’t puzušt, i üks’ puzuine mülüi toižehe . (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)

4. Muga ne pidihe , i čunz’ud jäiba henghe , sikš ku voiliba henkta tohesižes puzuižes. (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)

Все примеры