Леммы

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Se znamoičeb , miše kaikiš pertiš om kürziden duh da hüvä mel’ . (Vessel maidnedal’)

2. – Fu, fu, tritsat tri goda žila, russkogo duha ne videla, russkii duh javilsa. – Фу-фу, тридцать три года жила, русского духа не видела, русский дух явился! (Prihä ot't’ akaks lindun)

3. Vot , nene prihäd i tuld'he mecaspei: – Entä mida om russki duh pertiš . Вот приходят сыновья из лесу: – Почему-то русский дух в избе. (Prihä ot't’ akaks lindun)

4. Kucįi vellen fateraha : - Kuule vei , vel'l' , silei om pertiš ii čistį duh , nened lapsed oma silei čortad , hiid sina izvodi, bude däda ičelįiž eläbaks . Позвал он брата к себе домой: – Слушай-ка, брат, у тебя в доме нечистый дух, дети твои – черти, ты уничтожь их, если хочешь остаться в живых. (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')

5. Magadab g'agi-baba g'umaukodas pä , kožuhan päu g'augad i pagižeb g'agi-baba: – Fu, fu, ruskoi duh vidom ne vidat’, slįhom ne slįhat’. Спит баба-яга, голова в киоте, ноги на кожухе, говорит баба-яга: – Фу-фу, русский дух видом не видно, слыхом не слыхано. (Eli mecas gägi-baba)

Все примеры