Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Kalliž sä kazvattajaižem, sötai-tatoihudem, sugid’ i tazoitid’ minun šuukuižid’ hibusuzid’, no ed voinu tazoitada enččikš da edeližikš , kut mii tazoitelimai čomile kal’hile praznikaižile. Дорогой ты мой родитель, кормилец-батюшка, расчесал и погладил ты мои шелковые волосы, но не мог ты расчесать так, как прежде, как мы расчесывали на дорогие праздники. (Voikud)

2. Sötai sinä čižuško, sugitid’ i tazoitid’ minun šuukuižed hibusuded , ed voinu sinä tazoitada enččikš da edeližikš , kut mii tazoitelimai kal’hile čomile praznikaižil’. Родимая сестричка, расчесала ты и погладила мои шелковые волосы, не могла расчесать ты, как прежде, как мы расчесывали на дорогие прекрасные празднички. (Voikud)

3. Otkat tii hot’ minun vouged voudaine , krasnį krasotaine, krasuižoitkat i likuižoitkat enččikš da edeližikš , kut mii krasuižoitlimai i likuižoitlimai vos’kal’hižil’ praznikäižil’ i smironnijoil’(smirnijoil’) besedaižil’. Возьмите вы хоть мою светлую волюшку, красную красотушку, покрасуйте и порадуйте по-прежнему, как мы красовали и веселили на годовых праздниках и на спокойных беседушках. (Voikud)

4. Agoin’ löudab minun g’o sötei da tatoihudem , aigoin’ tuleb minun rodimi roditel’ mamoihudem , aigoin homaičeb vuu minun enččikš dei edeližikš . Возможно, найдет мой да кормилец-батюшка, возможно, придет моя родимая родительница-матушка, возможно, заметит еще по-прежнему да по-былому-то. (Saivoik (Neižne voikab sizarele))

5. Sugitagat-ko i tazoitagat tii enččikš i edeližikš , l’ubimijad tii l’ubovnijad podružnikaižed, töndutei-ko tii prestolnijile praznikaižile-ni, kackat-ko tii minun vouged voudeine-se. Причешите и пригладьте вы по-прежнему и по-давнему, любимые вы любовные подружки-то, а как пойдете на престольный праздник, так присматривайте вы за моей вольной да волюшкой-то. (Saivoik tatale)

Все примеры