Леммы

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Noštajat ei kerritty Barinovah näh pagina loppie , kun iče Barinov tahnuon verejissä ožuttuači , pinžakkoloissa , uuvissa paijoissa , piäššä kartussi , šuappuat , hot’ i vanhat , a losnitah . Женщины не успели закончить разговор о женихе, как жених сам появился в проёме ворот одетый по – праздничному: в пиджаке, новой рубахе, картуз на голове, сапоги, хотя и старые, но начищены до блеска. (Miän leššet)

2. Tukat los’n’itah , kuin harakanšulga. Волосы блестят, как сорочье перо. (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)

3. Val’ožn’ikan ladvašta čieppie myöt’ kačon – harmottaw , šil’mät los’n’itah , a iče ei l’iikaha . От вершинки валежника по цепи смотрю – сереется, глаза блестят, а сама не шелохнется. (Hukan n’eičči il’vewš)

4. A il’vewš ei l’iikaha , kuin kuollun , vain šil’mät los’n’itah . А рысь не шелохнется, как мертвая, лишь глаза сверкают. (Hukan n’eičči il’vewš)

5. Oldih joghižel huumret, huumrešša huuhtah, huuhtah kartoškan, hin ruaduččow muan’ l’ibii , nuu voijaltah i void hin ei prin’maj, nu buttob void, losn’iw . У каждой хозяйки была ступа, картофель в ступе толкут-толкут, он становится такой вязкий, ну, намаслят, а он и масла не принимает, вроде с маслом, блестит. (Pyhähin’ ed arghin’ šyämin’)

Все примеры