ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luoh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: послелог


1 значение

  • русский: к, у

Примеры (160)

лучший отличный хороший плохой

1. Sygyzyn ši̬at mi̬amozen luoh et puutu.
До осени к маменьке не попадешь. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. Proid’iw vuotta kymmen’en, mučolla l’ietäh lapšet, jo ei l’ie mois’t’a himuo lapšišta hypätä ti̬aton da mi̬amon luoh.
Пройдет лет десять, у жены появятся дети, и уж не будет такой охоты бежать от детей к отцу и матери. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
3. Hiän jo l’iew ti̬agiez’eh iče emän’dä talošša, a d’iedon da bi̬abon luoh hypelläh konža to nuoren mučon poijat i tyttär’et.
Она уже будет частенько сама хозяйкой в доме, а к дедушке и бабушке бегают некогда молодой жены сыновья и дочери. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
4. Niin i läksin pokoiniekan luoh. (Kyynelet)
5. Mäni vanhemman luoh i šano:
– Mie olen Suvorovan Ivan Ivaničan naine.
(Kyynelet)