ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luottuačie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: броситься, кинуться, рвануться к кому-л.

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Mairinoine nellän keššä luottuačettih noštamah peldaitan uglua, da min ni telmettih, kartussiloida ei šuanun piäštiä.
Те бросились поднимать угол амбара, но сколько не возились, вытащить головные уборы не смогли. (Il’l’a)
2. San’a ših rukah zviereydy nin kun hukka luottuači orehen turbah i rauškai hambahilla alimmazen vaivuošta šäräjämizen huulen.
Саня до такой степени озверел, что как волк бросился на мерина и вцепился зубами за нижнюю, дрожащую усталой дрожью, губу. (Kyndäjät)
3. 21 Vaštah šano heilä Iisus: Amin’ šanon teilä: Kuin on teisä viero i uškonetta, ei mi tämän, mi on smokouniččapuulla, luajitta; da i kuin i goralla tällä šanonetta: Liikaha i luottuače mereh; niin i lienöy;
21 Иисус же сказал им в ответ: истинно говорю вам, если будете иметь веру и не усомнитесь, не только сделаете то, что сделано со смоковницею, но если и горе сей скажете: поднимись и ввергнись в море, - будет; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
4. amin’ šanon teilä, jotto kuin ken šanonnou tällä goralla: Liikaha i luottuače mereh, i niin pidäy omalla šiämellä, i uškou, jotto kaikki, min šanou, luadiečou, liey hänellä, min kuin šanonnou. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
5. Kaikin väliän luottuačettih kupaimah. (Progulka)

словоформы (117)

luottuač|ie