Леммы

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Mie varajan , vain ei läzeydyis’ miun t’ota .” (Kyynelet)

2. Žen jarmankan jälgeh hiän läzeydy , da väliän i kuoli . После той ярмарки он заболел и скоро умер. (Il’l’a)

3. Šiih že emändä läzeydy , da väliän i kuoli . К тому же хозяйка заболела, да и вскоре умерла. (Verejät noužovah)

4. Niidä kukkaz’ie zavar’imma da šidä juottima , da i virrottih žiivatat , kumbazet läz’ewvyt’t’ih . Эти цветы заваривали и потом поили, да и поправлялась скотина, которая болела. (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)

5. I čuajunke on ves’ma pol’z’it’el’noi, vain hän’dä p’idäw šywvä yökši , a päivällä palavah čuajuh ei voi panna , vain panet palavah čuajuh , zabol’eješ, l’ienet läz’ijä , vopče ynnäh läz’ewvyt , ei voi . И с чаем очень полезно, только его нужно на ночь есть, а днем в горячий чай нельзя добавлять, только положишь в горячий чай, заболеешь, будешь больной, вообще очень (тяжело) заболеешь, нельзя. (Čolie pidäw uhuaživaija...)

Все примеры