Леммы

Примеры (156)

лучший отличный хороший плохой

1. Olin mamman kera ta šiitä täti oli Outi , Nesterova Outi vielä oli še . Была с мамой, и потом тётя была Оути, Нестерова Оути ещё была. (Šovan alku Kivijärveššä)

2. Vielä kun še šota alko , ammunta , nythän mie šen muissan , a myö veikon kera , Yrrön kera makasima täššä ulkoaitašša , a mamma makasi pirtissä . Ещё когда эта война началась, стрельба, сейчас я это вспоминаю, мы с братом, с Юрьё, спали здесь в уличном амбаре, а мама спала в избе. (Šovan alku Kivijärveššä)

3. Miun poika kašvau täššä kaupunkissa , niin mie ajattelen , mih ympäristöh ta mih šeurah hiän joutuu , kun mänöy mamman šiiven alta . (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)

4. Kerran heinäkuun alušša pappa tuaš tuli šuuri lohi ta vaššaškerppu yšäššä ta šano mammalla : ”Pitänkošen termiköllä on kuatumašša hyvä rauvuškoivu, šiitä varmašti tulis kylyvaštua koko talvekši . (Vaššakšešša)

5. Pappa juohatti , missä še koivu on ta myö toisena päivänä mamman ta veikon kera läksimä vaššakšeh: mamma enšimmäisenä reppu šeläššä , missä oli nuorat ta kirveš , šiitä Valeri-veikko pokašaha olkapiälläh, ta jäleššä mie eväšvakka kiäššä aštuo tipšuttelin. (Vaššakšešša)

Все примеры