ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

manka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: манка

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. No olkah ta mänkäh. (Čäijyllä)
2. Šiämet ollah monemmuozet – šonkašta, mankašta i puujuablokoista koričanke. (Tverin karielaziin luona)
3. Kun šuinki šuanou, niin mänkäh tämä muokkamal'l'a Miun kyličči.
если возможно, да минует Меня чаша сия; (Jevanheli Matvein kirjuttamana (26: 36-46). Iisussa moliutuu Gefsimanijašša)
4. - Miula babbarukka, školaa ku pit’i kävel’emää ruveta, n’i babbarukka šano, jott ei mit’ä ole Man’kua opaštua.
- Мне бабушка-бедняжка, в школу когда настало время ходить, бабушка сказала, что нечего Маньку учить. (Emmä ole opaštun)
5. 38Iisussa šano heilä: "Läkkä tiältä ta mänkä lähimmäisih kylih ta linnoih. Miun pitäy šieläki šanella Hyvyä Viestie, šentäh kun šitä varoin Mie olen tullun".
38 Он говорит им: пойдем в ближние селения и города, чтобы Мне и там проповедовать, ибо Я для того пришел. (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 35-39). Iisussa lähtöy Kapernaumista)

словоформы (30)

mank|a