Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

meri

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: море
  • английский: sea
понятие: море

перевод

вепсский: meri; mor’o

карельский: ливвиковское наречие: mere; meri

карельский: людиковское наречие: meri

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (425)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka i bul’ahti Vas’a mereh tieduo.
Так нырнул Вася в море знаний. (Aiga školah)
2. Jygiezešti hengähti: missä, kumbazissa merilöissä täh aigah ollou hänen Vas’a omanke korablinke.
Потом тяжко вздохнула: где, в каких морях в это время находится её Вася со своим кораблём. (Aiga školah)
3. – O-ho-ho, Vas’a, Vas’a, piäžetgo šie merilöistä hot’ milma kätkömäh?
– Охо-хо, Вася, Вася, освободишься ли ты от морей хотя бы хоронить меня? (Aiga školah)
4. Eu žen tuačči meri pagana, što koira vieraš lakkiu.
Не от того море поганое, что чужая собака его лакает. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
5. Meren tagana lämmin, a koissa lämbymembi.
За морем тепло, а дома теплее. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

словоформы (61)

mer|i [e, ]