ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

milleh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: союз сочинительный

омонимы: milleh (наречие)


1 значение

  • русский: если, в случае

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. T’irpi̬a pidäw vuoži-toin’e, har’jawduo, a s’iidä, mil’l’eh, voit i vaštah kuot’ella šanuo.
Терпеть надо год-другой, привыкнуть, а потом, может быть, можно против и попробовать сказать. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. Preda miun haukku da i šanou:
– Milleh häviey važa, nin važašta makšat.

Председатель отругал меня и говорит:
"Заплатишь за телёнка, если подохнет".
(Ogru i Jeudi)
3. Milleh muailma meččäzen kavottau,
Ylen viikon lieu vuottua uutta.
(Mečän šomehuš)
4. Istuočetah brihazet kizuamah "petuškua" hienozet dengazet peržien alla peitetäh, milleh raijonnoi tulou nin vet’ kyžyy:
– Dengah kizuatta?
(STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)