ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mintäh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: почему, отчего

Примеры (336)

лучший отличный хороший плохой

1. Mintäh karjalaiset karkotetut Vasili Jeremejev ta hänen kohtalotovarissa Hotatta Remšujev ei onnissuttu vuokruamah fatierua eikä oštamah maituo paikallisväjeltä pohjois-Kazahstanissa? (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
2. Mintäh Ruočinšuarekši šanottih?
Почему Шведским островом назвали? (Liedmadärven nellä šuarda)
3. No mintäh Kuivašuari šanotah?
Но почему сухой остров называют? (Liedmadärven nellä šuarda)
4. Mintäh niin šanottih?
Почему так назвали? (Liedmadärven nellä šuarda)
5. Bohročča tyttö ole veššelänä hyvän andaja Muarie Herra šiun kera, hyvin paistu olet naizista, hyvin paistu on šiun kannettu žentäh, mintäh šait piäštäjän miän hengilöjen.
Богородице Дево, радуйся, Благодатная Марие, Господь с Тобою; благословена Ты в женах и благословен Плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)