ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vezinäl’g

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: жажда

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Minai oli vezinäl’g, i tö andoit minei joda.
жаждал, и вы напоили Меня; (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
2. i vezinäl’gäs i andoim sinei jomad?
или жаждущим, и напоили? (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
3. Minai oli vezinäl’g, no tö et andnugoi minei jomad.
жаждал, и вы не напоили Меня; (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
4. konz mö nägim sindai näl’gäs vai vezinäl’gäs, verhan vai alasti, läžujan vai türmas i em abutanugoi sinei?»
когда мы видели Тебя алчущим, или жаждущим, или странником, или нагим, или больным, или в темнице, и не послужили Тебе? (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
5. 20Sanutas i ninga: "Ku sinun vihanik om näl'gäs, söta händast, ku om vezinäl'gäs — jota händast. Tehtes muga sinä keradad palabid hilid hänen pän päle".
20Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья. (Kirjeine rimalaižile (12:1-21). Uz' elo)

словоформы (24)

vezinäl’g (-an, -ad)