ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

myöjä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: продавец, торговец

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Murginan aigah myöjöillä i leibäpala keroh ei männyn.
В обед и кусок хлеба в горло не шёл. (Uužie dengoida vaš)
2. Myöjä eli šamašša talošša. (Viinareissulla)
3. 12 I mäni Iisus Jumalan kirikköh i ajo kaikki myöjät i kaupiččijat kiriköššä, i kaupiččijien i gul’uzien myöjien issundašijat levitti,
12 И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä enžimäne piä (Kaheškymmenešenžimäne piä))
4. 15 I tuaš tuldih Ijerusalimah. I mändyö Iisus kirikköh, rubei porottamah myöjie i oštajie kiriköštä; i kauppiehien laukat, i gul’uzien myöjien issundašijat levitteli; (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä))
5. 12 Iisussa mäni jumalankotih ta ajo šieltä pois kaikki myöjät ta oštajat.
12 И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (21: 12-17). Jumalankojin puhistamini)

словоформы (31)

myöj|ä