ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

naittua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: женить, выдать замуж
  • английский: to marry off (to force/make a male relative to get married)

Примеры (47)

лучший отличный хороший плохой

1. Kruugi̮a püör’it’et’t’ih, püör’ähät da vir’t’ä, naitettii, kučutah, naittamah ruvetah, ka i pajatallat da ottaw područku, šuwda andaw, istuoči ti̮ašen, r’is’t’iz’il’l’ä kučutaa, r’is’t’iz’il’l’ä naimah, istuočet, t’ämä kuččuočow r’is’t’iz’il’l’ä naimah. (Kez’r’iämmä i vallotamma)
2. Munke l’ähemmä, n’i hänen naitan. (Nʼiägo mie ku zamelʼiečin)
3. Nu ka tuatto že čiganan i palkai, što ka šanoo: ”Mänkö naita!” (Nʼiägo mie ku zamelʼiečin)
4. Poiga že jo on v poru, jo pidäiz’bi naittua, i hyvä talo že i, kaikki i. (Nʼiägo mie ku zamelʼiečin)
5. N’äit’ä, muinoisie. (Olemmako karjalaizet?)

словоформы (242)

nait|tua [a]