Леммы

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Tverinkarielazet da Leningradan oblastin karielazet niinže paissah varžinaiskarielakši . Тверские карелы и карелы Ленинградской области также говорят на южнокарельских диалектах собственно карельского наречия. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

2. Da ylen hyvin mielin mie voin šanuo , što olen ruad’i , žentän kuin tverinkarielazet murdehet niinže ollah otettu täh korpussah . С удовольствием отмечу, что счастлива, поскольку и тверские карельские диалекты представлены в этом корпусе. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)

3. No vain roženčalla ei voinun löwlyö luwva , n’ikonža ei voi , i kellä hot’ i rivut piällä ollah , šillä ei n’ikonža ei pie luwva löwlyö , a to šiwla nagol’e rubiew n’iinže palamah šiämi , što viikon rubiet nagol’e rivut nämä ribajamah, dai verellä tulomah i ves’ma l’inöy šiwla jygie , ves’ma ei pietytä viikon . Но только роженице нельзя было подавать пар, никогда нельзя, и если у кого месячные хоть, той никогда не надо подавать пар, а то у тебя постоянно будет нутро гореть, и долго будут постоянно месячные идти, да и кровоточить, и очень будет тебя тяжело, очень долго не остановятся. (Lašta kyl’vet’t’i buabo)

4. Tože n’iinže ruamma , lähemmä ... Тоже также работаем, пойдем… (Lapšet kizattih)

5. N’iinže i virdavejet ollah , tože ves’ma ollah hyö kallehet i pidäw mahtua hiän luo tože i podoid’ie . Также и текущая вода, тоже очень она почитаемая и нужно уметь к ней тоже подходить. (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)

Все примеры