Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nägöne

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: nägöne (существительное)


1 значение

  • русский: в сочетании с именем в генитиве имеет значение «сходный, похожий на…»

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. – Vähägo hänennävöstä brihaččuo karieloilla keššeššä on...
Мало ли таких, как Коля, среди карельских парней обитает... (Riižoi Kol’a)
2. La-a-dno, väliän lähen sluužimah armiih, šielä väliän miunnägözie hormakši opaššetah.
Ла-а-адно, скоро пойду служить в армию, там быстро подобных мне русскому языку научат. (Riižoi Kol’a)
3. Ei ammuin dengoin reforma oli, dengat toizennägözet liettih.
Недавно была денежная реформа. Деньги стали другого, чем прежние, вида. (Uužie dengoida vaš)
4. Akka kačahti zirkaloh, a šieldä häneh möllöttäy tože akka, vain iho tuhma, kehnon nägöne.
Старуха глянула в зеркальный осколок, оттуда на неё уставилась страшная, как ведьма, старуха. (Nuori moržien igävöiččöy)
5. – Neušto mie tämän nägöne olen?
- Неужели у меня такая образина? (Nuori moržien igävöiččöy)

словоформы (30)

nä|göne