Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ovenšuu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: место около дверей

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Ovenšuu otetah kuin, a šidä midä myö rubiemma ruadamah?

А если дверь заберут, так что мы будем делать?
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. Hädä tulou paraššoppeh, niin ovenšuuh et väliäzeh aja.
Коль нужда придет в передний угол, к двери её трудно выгнать. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
3. No meitä n’iin, viikko murattih, jotta myö ovenšuušša šeisoma, pitän aikua, jotta ei laškie i pirttih. (Pruasn’iekat)
4. Täššä oo, ovenšuušša. (Himotti mučokši n’i)
5. Karšinareikä (kiššanreikä) – še on ovenšuun nurkašša lattieh luajittu reikä. (Kiukua karjalaisien elämäššä)

словоформы (30)

ovenšuu