Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muuttua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: менять, изменять, заменять, сменять

Примеры (478)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka
verkazeldi
i
ruvettih
mužikat
muuttamah
brigadiroida
-naizie
.
~~Постепенно мужики стали заменять женщин-бригадиров.~~ (Kolhozan brigadirat)

2. Treteissä brigadašša
Katti
-čikon
muutti
Miša
-velli
.
~~В третьей бригаде тётю Катти сменил дядя Миша.~~ (Kolhozan brigadirat)

3. Tahnuon
šijan
muutat
, a
tabua
et
.
~~Двор сменишь, а характер нет.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

4. Ka
niin
pereh
miän
i
eläy
:
toine
toista
vuotamma
,
kyly
yhteh
vain
i
keriäy
,
midä
pidäy
- muutamma
. (MIÄN PEREH )

5. Kačo
, niegloin
alazet
,
noskat
- lienöy
midä
muuttua
". (BUABOT VUOTETAH )

Все примеры

2 значение

русский: линять (о животных)

Примеры (473)

лучший отличный хороший плохой

1. Illan
aikana
oli
noššettu
vielä
äijän
muitaki mukavie
teemoja: etnografisen ta
folkloriainehiston keryämiseštä, piiplijatekstien kiäntämiseštä ta
muuta
. (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)

2. Mie
vain
näytän
hänellä
muuta
miellyttävyä
, mitä
täššä
elämäššä
on
ta
missä
hiän
vois kehittyä
omie
neroja, löytyä
yštävie
ta
šamanmielisie. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)

3. Myö
opaššumma
vierahie
kielie
, konša
tahomma
kehittyö
ammattialalla, muuttua
toiseh
muah
tahi
yksistäh šen
takie, jotta
tuo
kieli
ta
kulttuuri
kiinnoššetah meitä
. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)

4. Venäjän
kieleššä
šama
virkeh
voit
merkitä
aivan
erilaista
, još
vain
muutat
intonatijota. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)

5. Muutoma
päivä
hänen
šeurašša voit
muuttua
koko
elämän
. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)