Леммы

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Muamo poigua žal’eiješša it’köw , kuin jogi virduaw ; čikko vel’l’ie – kuin ruwčča pagenow ; nain’e mužikkua – kuin kašše heit’t’iäčöw . Мать по сыну плачет, как река течет, сестра по брату – как ручей бежит, жена по мужу – как роса садится. (Poslovičat)

2. Puata pid’äw – duwmaičen , a kuin pagenet ? Бежать надо, думаю, а как убежишь? (Kuin mie kondieda n’äin)

3. 13 Hiän lähtehyö, ka Jumalan Angeli ožuttih Ossipalla unissa i šano : Nouštuo ota Šuurišyndy i hänen muamo , i pagene Jegiptah, i ole šielä , kuni en šano šiula ; tahtou Iroda eččie lašta i händä tappua . 13 Когда же они отошли,- се, Ангел Господень является во сне Иосифу и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и беги в Египет, и будь там, доколе не скажу тебе, ибо Ирод хочет искать Младенца, чтобы погубить Его. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)

4. Kondie pöl’l’äs’t’y i pagen’i . Медведь испугался и убежал. (El’et’t’ih ukko da akka)

5. 52 A hiän , jättähyö vuattien , pageni heistä . (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))

Все примеры