Леммы

Примеры (49)

лучший отличный хороший плохой

1. Man’an iho lieni pattie i hiän kaikella paluatalla šano : – Kyynelilöillä ei šyötetä , ei parenneta . (Kyynelet)

2. Panomine papista on muone azie , kumbazella riähkähizellä hänen pahat aziet mielellä juohuttuačetah , i vedäy parennukšeh , mi on , pyhityš , malittu , jagamine elon , kävymine kirikköh , i kaikki žen že jytyš , midä panou hyvin tiedäjä pappi , kuin hengen parendaja . Епитимиа есть средство грешнику слабости его и преступления на память приводящее, и ведущее ко исправлению: яко то пост, молитва, милостыня, хождение в церковь, и прочая таковая зависящая от благоразумия духовника, яко духовнаго врача. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

3. KIELET PARENNETAH MUISTIE Monikieliseššä ympäristöššä kašvajilla lapšilla muisti on parempi kuin niillä lapšilla , ket pieneštä šuahen kuultih vain yhtä muamonkieltä. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)

4. Ta šyletäh n’i tätä , no šiitä , še , muissam muutamie šanoja , jotta "rauta raukka koita konnun , teräš tervem päivällin’i , kuin šatatit n’iim parenna , kuin mistä šuonen šorrat , siihi šuon’i šorra , mistä lihan l’iikutit , siihi liha l’ii... l’iitä , mistä kalvon katoit , šiihi kalvo kašvata , alta tuntemattomakši, piältä noušomattomakši, keškeltä kivuttomattomakši" šitä muissan , a ..., a ... Ahvenlahen akka yksi luki , n’i äpärehenä kuuntelin . (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

5. A še pare... parennetah šiitä kun , jesli n’iin , šillä venymärihmalla. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

Все примеры