Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

paugua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: грохать, бабахать

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. šiidä kun paugau kulakolla stolbua vaš.
а потом, как трахнет кулаком по столу. (Vorat)
2. Ka i paugai.
Раздался взрыв. (Ogru i Jeudi)
3. Pakkane paugau.
Мороз трещит. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
4. Vilu, pakkan’e pawgaw, kuin kur’ikalla šein’iä pawvuttaw.
Холодно, мороз стучит, как тохмачом [колотушкой] по стенам колотит. (Kuin šiäd’ä šanotah)
5. Hot’ korvah i pawgua, n’i mid’ä ei kuwle, gluhoi koppalo.
Хоть по уху и дай, ничего не слышит глухая тетеря. (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)

словоформы (124)

paug|ua