Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piirdiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: чертить, проводить линию; царапать

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. – Mie luven, – šanou F’okla Jeudilla, – Jogo telegän hiilellä piirräin verejän havolla.
- Я считаю, - говорит Фёкла Евди, - каждую отправленную телегу отмечала на косяке ворот. (Miän leššet)
2. Luve, äijägo on piirretty.
Подсчитай, сколько там чёрточек начертила. (Miän leššet)
3. Ennein kait šähköteitä šuat miulta tietuo vain piirrän varšin tämän tulomah... (Jyškyjärven kautti)
4. Pohjan rannat aršinua myöt’ veičen n’okalla piirrät i l’ymmyt’t’el’et yl’äh.

Края дна по аршину [линейке] концом ножа прочертишь и согнешь кверху.
(Vakkazet)
5. Šiitä petäjälevyt luajittih: veičellä piirrettih pitin päin puu, noin 40–50 šenttie pität. (Leivän jatkona petäjyä šyötih)

словоформы (122)

piir|diä