Леммы

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuol’iet on kät’kiet’t’y madalalla , piäl’d’ä päit’en san’t’imetrua kuwžikymmen’d’ä , i piäl’l’ä on pandu ves’ma šuwret kivipl’iitat. Покойники лежат (‘похоронены’) не глубоко, сантиметров на шестьдесят, а сверху положены очень большие каменные плиты. (Ka miän kyl’än luona...)

2. Guwban alla kuin hallot paletah , n’in tul’i nowžow guwban pohjah i randoih , a piäl’d’ä on truba katokšeh , šinne šavu nowžow . Под кубом как дрова горят, так огонь поднимается под низ куба и по сторонам, а сверху труба в крышу, туда дым поднимается. (Jöt’kin issunda)

3. 65 Šilloin arherei revitti ičen piäldä vuattiet paissešša : Hiän korondua pagizi . 65 Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: Он богохульствует! (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kuuveš piä (Kaheškymmeneškuuveš piä))

4. 28 I heittähyö hänen piäldä vuattiet , šuoritettih ruššoppah vuattieh ; 28 и, раздев Его, надели на Него багряницу; (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))

5. 31 I kuin jo nagratteliečettih , heitettih hänen piäldä ruššopan vuattien i šuoritettih hänen omih vuatteih , i šuatettih hänen riputettavakši. 31 И когда насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, и одели Его в одежды Его, и повели Его на распятие. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))

Все примеры