Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

piälyštä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: холщовая рукавица, надевемая на варежку

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kahella n’iijel’l’ä kuvot hattaravuatetta, piäl’yššäkši varoin, šobua, kuad’ieda, räččiniä.

Для портянок полотно ткешь на двух нитченках, [тоже] для дельничек, рубах, портков, нижних женских рубашек.
(Pelvašruavot)
2. N’yt vet kuvotah vain huršt’ie da hattarua, da piäl’yštiä, muw kaikki oššettu.

Теперь ведь ткут только половики да портянки, дельнички, остальное все у нас покупное.
(Pelvašruavot)
3. Eikö še, ken loi piälyššän, luonun šiämyštyäki?
не Тот же ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее? (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 37-54). Iisussa viärittäy farisseiloita ta sakonanopaštajie)
4. Pidäy šuaha vuattiet (ei nin vilu puistau) –
Piälakalla hattu, kädeh piälyššät.
(Enžimäne lumi)

словоформы (30)

piälyš|tä