ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pyhävoi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: постное, растительное масло

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Akoilla himotti uudizih dengoih keviäkši perehillä varoin oštua kološua, da šuureh pyhäh pyhävoida.
Старухам хотелось на новые деньги на весеннюю распутицу купить калоши, да постного масла на Великий пост. (Uužie dengoida vaš)
2. Hyvä eliä on, vain virkua,
pyhävoida eule tilkua.
(STRADANIJAT )
3. Nu šinne panet maidoh i jawhon, i voida, pyhävoida vobsčeto mie panen.

Ну, туда положишь в молоко и муки, и масла, растительное масло вообще-то я наливаю.
(Pid’ijägo Työ žiivattua?)
4. Muissan ka, l’eibiä paissoin iče, a vet huomnekšella, ruat dojarkana, lawkkoista vet ewllun vielä l’eibiä, otat, kolobazen luajitten, paissat, pyhävoilla voijat, ollow pyhävoida n’iin hyvä, ev n’iin šuolazella pirotallat dai.

Помню вот, хлеб пекла я, а ведь утром, работаешь дояркой, в магазинах ведь не было еще хлеба, возьмешь, колоб сделаешь, испечешь, растительным маслом помажешь, если есть масло так хорошо, нет так солью посыплешь дай.
(Pid’ijägo Työ žiivattua?)
5. Muissan ka, l’eibiä paissoin iče, a vet huomnekšella, ruat dojarkana, lawkkoista vet ewllun vielä l’eibiä, otat, kolobazen luajitten, paissat, pyhävoilla voijat, ollow pyhävoida n’iin hyvä, ev n’iin šuolazella pirotallat dai.

Помню вот, хлеб пекла я, а ведь утром, работаешь дояркой, в магазинах ведь не было еще хлеба, возьмешь, колоб сделаешь, испечешь, растительным маслом помажешь, если есть масло так хорошо, нет так солью посыплешь дай.
(Pid’ijägo Työ žiivattua?)

словоформы (30)

pyhävoi