Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rahvahatoin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: безлюдный

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Hiän eleli rahvahattomissa paikoissa,
но находился вне, в местах пустынных. (Jevanheli Markin kirjuttamana (1: 40-45). Iisussa parentau prokasatautisen)
2. 31Iisussa šano heilä: "Läkkä nyt rahvahattomah paikkah, šielä työ šuatta levähellä vähäsen". Ihmisie niät tuli ta mäni, jotta opaššettavilla ei ollun aikua ni šyyvvä.
31 Он сказал им: пойдите вы одни в пустынное место и отдохните немного, — ибо много было приходящих и отходящих, так что и есть им было некогда. (Jevanheli Markin kirjuttamana (6: 30-44). Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä)
3. 32Šiitä hyö lähettih rahvahattomah paikkah venehellä, jotta olla omistah.
32 И отправились в пустынное место в лодке одни. (Jevanheli Markin kirjuttamana (6: 30-44). Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä)
4. 16Šilloin Iisussa tuaš läksi rahvahattomih paikkoih moliutumah.
16 Но Он уходил в пустынные места и молился. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (5: 12-16). Iisussa parentau prokasatautisen)
5. Iisussa otti hiät matkah ta läksi rahvahattomah muah lähellä Vifsaidan linnua, missä hyö voitais olla omistah.
и Он, взяв их с Собою, удалился особо в пустое место, близ города, называемого Вифсаидою. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 10-17). Iisussa ruokkiu viisituhatta mieštä)

словоформы (30)

rahvahat|oin