ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

reunalla

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: рядом (находиться, быть расположенным)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Ol’i kyläššä ka Prohoran pihalla ol’i, ka kumban’e šuolan’e vez’i ol’i i r’ewnalla sus’iedalla ol’i, tože ei voinun juwva.
Был в деревне вот, у Прохора во дворе был, вот в котором вода соленая была и рядом у соседа был, тоже нельзя было и пить. (Kaivo kaivuačow...)
2. Valokuvaukšellisin näkökulma tulou još on mahollisuš noušša košella ta istuutuo vejenlašun reunalla. (Vojačunkoški: tuttavuštumini uškomattomah luonnonihmeheh)
3. Tien reunalla šeisou pačaš, a paččahalla on tiemerkki, mi ošuttau meilä, jotta täššä on tien ylikulku. (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
4. Šanou:
– Elä nyt turhie, päivän issuin kiukuan reunalla, jotta ihan tuškuau takapuoltani.

Говорит [жена]:
– Что ты зря говоришь, день сидела на печи, так что задницу жжет.
(Laiska akka)
5. Talon reunalla on šoma sadu juablokka- da sliivapuuloinke. (Kozlova)