ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kelastai

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: лгун, обманщик
  • английский: lier; cheat

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. mö johtutim, midä nece kelastai, konz völ oli hengiš, sanui: «Koumes päiväs päliči minä eläbzun.»
Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал: после трех дней воскресну; (Evangelii Matvejan mödhe (27:57-66). Iisusan mahapanend)
2. Konz hän kelastab, hän pagižeb ičeze kelel, sikš ku hän om kelastai i kelastusen tat.
Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи. (Evangelii Joannan mödhe (8:31-47). Avraaman lapsed)
3. Ku sanuižin, miše en tunde, ka oližin kelastai, muga kut tö.
и если скажу, что не знаю Его, то буду подобный вам лжец. (Evangelii Joannan mödhe (8:48-59). Iisus i Avraam)
4. Nece uk om kelastai, starinoičeb teile sarnoid, a tö kundlet! (Sarn päiväižes)
5. 14 [Kelastajal poigal ei ole nimidä hüväd,
a meleval orjal om radoiš kaiken oza,
hänen matk om oiged.]

15 Melevan openduz om elon alandused,
mitte päzutab elod verkoišpäi.
(Melev kundleb da opendase (13:1-26))

словоформы (45)

kelasta|i (-jan, -jad, -jid)