Леммы

Примеры (263)

лучший отличный хороший плохой

1. Muamo h šilmie ristiy : – Rahvaš , kaččokkua myttynäzen miilostin Jumala ando – poiga rubei pagizomah ! Мать креститься: - Люди, глядите, какую милость Господь сотворил — сын заговорил! (Riižoi Kol’a)

2. Mar’u šuorieči , Jel’a šydäi hänellä käzih uzlazen , risti muatkon i kyynelet hänellä pirahettih . Марья оделась. Еля сунула ей узелок с хлебом и двумя, ещё утром сваренными, яйцами, перекрестила крёстным знамением свекровь и слёзы посыпались у неё из глаз. (Vorat)

3. Blagoslovi Hristos , – Mar’u risti šilmät , – Kun šanotah , alotuš kiäššä , loppu Jumalašša . Благослови Христос, – Марья перекрестились, - как говорится: начало в руках, конец у Господа. (Miän leššet)

4. Hot’ šilmät rissin : en ole viärä ni hibiellä , ni hengellä hänen ieššä . Могу перекреститься: не виновен ни телом, ни душой перед ним. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)

5. Mama rugoloida panou , tätä niittäy ildah šuah , baba ristiy šilmät , šanou : "Lienöy midä panna šuuh ". (RUAMMA, KELLÄ MIDÄ ŠUAU )

Все примеры