Леммы

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Jo ka mie ol’in podroskan’e, t’yt’t’ön’e , jo ka Palaga-čikko i , An’a , rist’imuamo . (Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä)

2. Alušta moršien pani paikan piähä ta rupesi itkömäh ta kumartamah oprasoilla , šiitä kiänty oman perehen puoleh ta itki tuatolla , muamolla , veikolla , čikolla ta ristimuamolla . (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)

3. I šiitä , vot ken siul on ristimuamo ili ristituatto — vot sinne (siun ) piti tulla da hypätä vet’eh — lykätäh silma, se ristituatto lykkyäy , i pyyheliinat pität sivottu, šiitä silma vejälletäh sielt. И потом, вот кто у тебя крёстная мать или крёстный отец — туда (тебе) надо было прийти и прыгнуть в воду — тебя толкают, крёстный отец толкает, и полотенца длинные привязаны, потом тебя вытащат оттуда. (No, mitäpä Vierissänä, jordana tehtihkö?)

4. Ristileipien netäli kun tuli , šiitä käytih ristileipie kantamah , vietih hoš kellä heimolaisella , parahittuan kyllä ristimuamolla ta ristituatolla . Когда наступала Крестопоклонная неделя, ходили раздавать хлебцы с крестом, носили кому-либо из родни, лучше всего, конечно, крёстной и крёстному. (Ristileipien netäli kun tuli)

5. Kun lähettih ristileipie kantamah nin otettih leipä ta pantih šuolua ta šiitä pantih ristimuamolla räččinä tahikka peretnikkä . Когда шли раздавать хлебцы с крестом, то брали хлебец, клали соль и сорочку или передник для крёстной. (Kun lähettih ristileipie kantamah)

Все примеры