ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pečat’

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: печать
  • английский: stamp

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. 66Hö läksiba kaumale, paniba kivele pečatin, i rindale paniba varjoičijoid, miše niken ei päzuiži kauman südäimehe.
66 Они пошли и поставили у гроба стражу, и приложили к камню печать. (Evangelii Matvejan mödhe (27:57-66). Iisusan mahapanend)
2. Ližaks, muzejas löuzim XVIII-XIX – voz’sadoiden Petroskoin magistratan pečatin. (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
3. Minä lujas čududelimoi, konz homaičin, miše necil pečatil mugažo om kondjiden kuvad! (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
4. Kondjiden nägo om mugoine-žo, mitte om Petroskoin magistratan pečatil. (Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
5. 11Hän sai ümbrileiktuzznaman tozioiktusen pečatikš, sikš ku hän uskoi oldes ümbrileikmatoman. I muga hän tegihe kaikiden neniden tataks, ked uskoba da keda lugetas tozioiktoikš, hot' hö oma-ki ümbrileikmatomad.
11И знак обрезания он получил, как печать праведности через веру, которую имел в необрезании, так что он стал отцом всех верующих в необрезании, чтобы и им вменилась праведность, (Kirjeine rimalaižile (4:1-12). Avraaman ozutez)

словоформы (45)

peča|t’ (-tin, -tid, -tid)