Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

suaharo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: zuahari (Тихвинский, Тунгудский); saahari (Ругозерский); soohari (Паданский); suahari (Мяндусельгский); siaharo (Весьегонский); soaharo (Валдайский); suahar (Дёржанский)


1 значение

  • русский: сахар
понятие: сахар

перевод

вепсский: sahar

карельский: ливвиковское наречие: siahare; zaahari; zoahari; zuahari

карельский: людиковское наречие: sahar’; soker; zoahari

диалекты употребления: Толмачевский

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. On sel’die, on suaharuo, da kanfetkua "podušečka", on karasinua, slava hospodi, a vielä täyvet pal’čat bankua.
Обычно селёдка имеется, есть сахар да конфеты "подушечка", да керосин — слава тебе Господи — а ещё полки завалены консервными банками. (Uužie dengoida vaš)
2. I toi suaharuo, ka tämänmuozie paloida, ei pikkarazie, šuurie.
И привезла сахара, вот такие кусочки, немаленькие, большие. (Suaharuo himottau )
3. Šinne riputti, štobi mie en šöis’ suaharoloida.
Туда повесила, чтобы мы не съели сахар. (Suaharuo himottau )
4. A miula ka i himottau suaharuo.
А мне вот и захотелось сахара. (Suaharuo himottau )
5. Uhvatalla šain šene suaharot.
Ухватом достала этот сахар. (Suaharuo himottau )

словоформы (58)

suahar|o [o]