Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sumča

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: сумка, котомка

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Muissan, mie olin pieni, tädi ando miula ripakon, nieglan i rihman, i mie ombelin ičellä sumčan.
Помню, я была мала, тетя дала мне тряпку, иголку и нитку, и я сшила себе сумку. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
2. Sumča oli plohoi, no mie olin spesivä, midä iče ombelin tämän sumčan.
Сумка была плоха, но я была горда, что сама сшила эту сумку. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
3. Sumča oli plohoi, no mie olin spesivä, midä iče ombelin tämän sumčan.
Сумка была плоха, но я была горда, что сама сшила эту сумку. (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
4. Šielä hiän otti rikkahilta kauppiehilta velkah kaikenmoista tyhjänpäiväistä tavarua valtavan šuuren nahkasen sumčan täyteh, löi šen šelkähäš ta läksi kaupiččomah ympäri kylie. (Smörö-Juakko)
5. 36Iisussa šano: "A nyt on toisin: kellä ollou rahua, še ottakkah rahat kerallah, šamoin sumčan.
36 Тогда Он сказал им: но теперь, кто имеет мешок, тот возьми его, также и суму́; (Jevanheli Lukan kirjuttamana (22: 35-38). Kakši miekkua)

словоформы (30)

sumč|a