ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šiämeššä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

омонимы: šiämeššä (послелог)


1 значение

  • русский: внутри, в

Примеры (76)

лучший отличный хороший плохой

1. Elä kirjuta järještön nimie piiruššukšen šiämeššä. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
2. Kakši kertua vuuvvešša, šulakuušša ta šyyškuušša, miun Iro-ämmö otti škuapin pol’čalta intijančäijyn rautapurkin, min šiämeššä šäilyttih huolellisešti kiärityt hänen mieheh pohoronkat. (Oikeuš muistoh)
3. Karti šielä šiämeššä on, n’in ka p’at’ kopejek šiidä annamma, a jes’l’i kun šittä n’iin vain rubl’an karti iče makšo, a žemuozešta nyt pidäy andua dvadcat’ rubl’ei, da et i löyvä.

Карты там внутри находятся, так вот пять копеек за это отдавали, а если как без нее, так только рубль карты сами стоили, а за такие сейчас нужно отдать двадцать рублей, да и не найдешь.
(Kuin luajittih regilöi)
4. Hiän kun hierou n’inkun ihmisellä äšen, hyvyä teköy šiämeššä. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
5. Ei, palo šiämeššä tupakoi… (Riähistä)