ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

valdaine

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: волюшка
  • английский: freedom

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kut mö unohtaškandem sindai,

bude liinob valdaine, ka kävele kodihe.

Как мы будем забывать тебя,

Если будет волюшка [если сможешь], то ходи домой.
(Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)
2. Ed-ik sinä nähnu, ei ozutanus silei dorog,

ed-ik tulnu vastha tat libo mam,

možet, keda-ni vasttid

om ičiiž valdaine-ka.

Не видел ли ты, не показалась дорога,

может, пришли навстречу отец или мать,

может, кого-нибудь ты встретил,

если есть своя волюшка.
(Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)

словоформы (3)

valdaine