Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šoppi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: часть помещения избы у печки, кухня

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Hänen muamoh on ruavolla pellošša, Mar’u-buabo šopešša pežöy ašteida, nuoremmat Vas’ua lapšet vielä muatah.
Его мать на работе в поле, бабушка Марья на кухне моет посуду, дети, младше Васи, ещё спят. (Aiga školah)
2. Mar’u-buabo Vas’alla šopešta:
– Šie mintän školah et mäne?

Бабушка Марья Васе из кухни:
– Ты почему не идёшь в школу?
(Aiga školah)
3. Ogru šopešta:
– Ken šielä?

Огру с кухни:
- Кто там?
(Ogru i Jeudi)
4. Uiji šoppipuolešta!" (AJETTIH ABUNIEKAN )
5. Mänet häneh i hiän mid’ollou karžinan dver’kan avuau, šopešša vet’ on že dver’kat karžinah.
Пойдёшь к ней и она чего-то дверцу подпола открывает, на кухне ведь есть эта дверца в подвал. (Oli yksi akkane)

словоформы (30)

šop|pi