Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šulku

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: шелк

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka pannah sver’ez’it sat’inatten, l’ibo šulkuo kellä on, kellä midä on.
Вот надевают ферязи из сатина, или шелка, у кого есть, у кого что есть. (Suad’iba)
2. Huomuan šulkuloissa, jotta Kemin-Aleksanterin opisto-ošašto ei työnnä kouluih kirjutuštarvikkehie oppivuuvven alušša, šentäh kun še on mahotointa tieolojen takie, kun työntäy niitä šilloin, konša ašettuu rekikeli. (Vaikie kohtalo)
3. Nuor’iz’o gul’an’jalla šuor’iečow šargah i šulkuh, ajaw velos’ipiedoilla, ein’in i motocikloilla.

Молодежь на гулянье одевается в шерстяное и шелковое, ездит на велосипедах, а то и на мотоциклах.
([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
4. Pid’äw sat’ina, šulku.

Нужен сатин да шелк.
(Pelvašruavot)
5. A ennen šulkuo vain harvalla t’yt’öl’l’ä ol’i, da i že kaikekši igiä yks’i plat’ja.

А раньше шелка лишь у редкой девушки были, из очень богатого дома, да и то на всю жизнь одно платье было.
(Pelvašruavot)

словоформы (30)

šulku